sábado, 20 de abril de 2019

Trinoline

Trinoline (トリノライン) es una novela visual de romance, comedia, y fantasía para adultos creada por minori (los mismos de Ef - a fairy tale of the two) y lanzada originalmente en 2017. Esta es una de las últimas obras de minori previo a su cese de operación anunciado a fines de Febrero de 2019. La localización al inglés nos llega de parte de Mangagamer. Es de duración Media, es decir, entre 10 y 30 horas aproximadamente.
Detalle: este juego fue calificado como +18, ya que tiene contenido adulto.Pueden comprar la versión All-Ages en Steam. Quienes hayan comprado el juego en Steam podrán aplicar gratuitamente el parche +18 que restaura el contenido censurado, el cual pueden encontrar en Mangagamer.Finalmente pueden comprar directamente la versión +18 en la página de Mangagamer. 

·PlotOne hot, midsummer's day, Shun Nanami's sister drowned to death. It's a memory he will never forget, which has become lodged forevermore in his heart. He decides from then on to live in her stead, to make up for the life she never got to lead.

Time passes, his agonizing childhood behind him, and he currently spends his days attending school like always. Then, another sultry summer comes around, reminding him ever-so-slightly of his sister once again...

Just then, he hears a piano's melody far off in the distance--a tune she always adored. He follows this music to its source, only to find his sister standing there.

"Please take care of me from now on, Onii-chan."

His little sister passed away long ago, but now, an android who looks exactly like her has appeared before him, "TRINO."



·TrinolineLos archivos que van a descargar son 3 partes de 2gb, y 1 de 791mb que al descomprimir con WinRAR obtendrán una carpeta con el juego ya instalado. Si lo dejan así como viene será la versión All-Ages, para pasarlo a +18 ejecuten trinoline_en_R18Patch_setup.exe. Supuestamente pueden instalar el parche donde quieran porque el juego automáticamente buscará los archivos. Así y todo yo lo instalé dentro de la misma carpeta del juego (el instalador crea una carpeta aparte para el contenido), y funcionó. Notarán que se aplicó el parche porque el nombre de la ventana del juego pasará de "TRINOLINE (all ages)" a "TRINOLINE (English)". Después de aplicar el parche puede que reciban un error al tratar de acceder al menú de configuración, simplemente ciérrenlo y sigan jugando. Para jugar ejecuten trinoline_en_AA.exe.GoogleDrive Contraseña: nahucirujano.blogspot.com Torrent
Walkthrough


Recuerden que están disponibles Patreon, el Ko-fi, y Cafecito para quienes quieran colaborar conmigo, o directamente vía Paypal. Disfruten de esta historia. Saludos.
Nahu

17 comentarios:

  1. Mil gracias nahu, eres un heroe sin capa

    ResponderEliminar
  2. Gracias por el aporte!!!
    Podrías intentar subir "Lovely X Cation"?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No va a poder ser, sólo subo novelas visuales traducidas al inglés.
      Lovely x Cation no tiene traducción y Lovely x Cation 2 tenía proyecto pero parece que fue abandonado.

      Eliminar
    2. Y podrias subir hoshizora no memoria eternal heart?

      Eliminar
    3. Cuando salga en inglés, todavía no se lanzó:
      https://vndb.org/v2959

      Eliminar
  3. Sabes si White Album 2 tiene traducción o no? Y si no la tiene, piensas subir la novela cuando salga la traducción?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. White Album 2 tiene proyecto en inglés, y ya tradujeron el Introductory Chapter y el Closing Chapter, pero falta el CODE Chapter que es el más extenso del juego, así que falta mucho. Sí, cuando esté completo algún día, lo subiré.

      Eliminar
    2. Y que hay de "A sky full of stars"?

      Eliminar
    3. Sigo esperando a que salga la versión +18 en inglés.
      La actual es la censurada.

      Eliminar
    4. Corrección, a que salga el restorarion patch: https://forums.fuwanovel.net/topic/19760-a-sky-full-of-stars-18-restoration/

      Eliminar
    5. Que pena... A ver si sale pronto

      Eliminar
  4. No me habia enterado que minori ceso las operaciones y uno aqui esperando a que sacaran la siguiente entrega de supipara :(

    ResponderEliminar
  5. Buenas!
    He visto que CLover Day's tiene traducción al inglés, pero no se si es la versión +18. Creo que merecería la pena un vistazo. Luego, hay otra: "Shin koihime Musou Moeshouden". Si puedes echarles un vistazo lo agradecería, podrían interesarte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Clover Day's tiene parche completo pero el traductor no puede liberarlo para evitarse los problemas legales: https://cloverdays.wordpress.com/

      Eliminar
  6. Nahu!minori ya saco el parche http://www.otakulair.com/english-visual-novel-walkthroughs/trinoline-walkthrough-minori/ porsi te sirve.

    ResponderEliminar