viernes, 7 de mayo de 2021

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel IV (英雄伝説 閃の軌跡Ⅳ -THE END OF SAGA- en Japón) es un RPG por turnos creado por la compañía Nihon Falcom (los mismos de la saga Ys), y lanzado originalmente en Japón en 2018 para PS4. Nis America localizó el juego al inglés en occidente y lo publicó en 2020. Posteriormente el juego recibió ports a Nintendo Switch, PC, y Stadia en Abril de 2021. Es el noveno juego en la serie Trails y la entrega final del Arco de Erebonia, siendo una secuela directa Trails of Cold Steel III.

sábado, 1 de mayo de 2021

Sugar * Style

Sugar * Style (シュガー*スタイル) es una novela visual de romance y comedia creada por Smee (los mismos de Fureraba y Making * Lovers). Fue lanzada originalmente en Japón a principios de 2019 para PC. Ayer 30 de Abril, NekoNyan lanzó el juego de manera oficial en inglés. En Junio habrá ports para PS4 y Switch.

martes, 13 de abril de 2021

Musicus!

Musicus!
(ムジクス) es una novela visual de temática musical con romance y comedia para adultos creada por Overdrive (Deardrops, Kira Kira) y lanzada originalmente para PC en 2019 en Japón. Recibió un port para navegador web y este año saldrá para PS4 y Switch. La versión en inglés nos llegó el pasado 8 de Abril por parte de Mangagamer. Esta será la última novela visual del estudio, disfrútenla.

sábado, 20 de marzo de 2021

9 -Nine-: Episode 4

9 -Nine- Yukiiro Yukihana Yukinoato (9-nine-ゆきいろゆきはなゆきのあと) es una novela visual de romance y comedia para adultos creada por Palette (los mismos de Saku Saku) y lanzada como la cuarta y última parte de una serie episódica que empezó originalmente en 2017 en su versión japonesa. El primer volumen se centra en Kujou Miyako; el segundo se enfoca en Niimi Sora (hermana del protagonista); el tercero en Kousaka Haruka; y este último en Yuuki Noa. El día de ayer nos llegó traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de Denpasoft y Sekai Project. El próximo 23 de Abril se lanzará New Episode, un conjunto de after stories para las 4 heroínas poniendo fin a toda la historia. Asímismo saldrá un set completo con los 4 episodios más el new episode con todos los juegos con gráficos mejorados en 1080p. Si llega a haber un lanzamiento occidental oficial de esa versión o un parche para la versión japonesa, lo subiré.

viernes, 12 de marzo de 2021

Majikoi! Love Me Seriously!

Llamado en occidente Majikoi! Love Me Seriously!, se trata de la versión oficial en inglés de Maji de Watashi ni Koishinasai!, novela visual de romance y comedia para adultos que tuvo una traducción fan en 2015 por parte de Yandere Translations y Maji Translations. El pasado 25 de Diciembre JastUSA lanzó finalmente esta versión oficial. Aunque hubo un pequeño problema. Quienes ya lo jugaron recordarán que el juego tiene muchísimas voces, prácticamente cada personaje que aparece en pantalla, incluso terciarios, tienen voces. Bueno, parece que JastUSA no pudo conseguir la licencia de muchas de esas voces. Entonces porciones del juego que antes tenían voces, ahora no las tienen. Pero como siempre, los fans al rescate. Crearon un Voice Restoration Patch. En cuanto al resto, traducción más pulida y algo llamativo: arte sin censura oficial, oh sí.

sábado, 13 de febrero de 2021

Eiyuu*Senki (Complete Edition) + GOLD

Eiyuu*Senki
(英雄*戦姫) es una novela visual de fantasía y romance con elementos de SRPG creada por Tenco. Fue lanzado originalmente en 2013 en Japón para PC. Posteriormente recibió ports a PS3 y PS Vita. En 2015 Fruitbat Factory publicó oficialmente en inglés la versión de PS3. En 2017 JastUSA localizó la versión de PC, pero podría decirse que no es la versión definitiva para jugar. Por qué? Porque ya en 2016 un grupo de usuarios de los foros de Hongfire lanzó un parche denominado Complete Edition, que retoca, mejora, y restaura muchísimo contenido presente en el juego original japonés y también contenido proveniente de las versiones de consola. Más abajo dejo la lista de cambios.
Por otro lado, Eiyuu*Senki GOLD (英雄*戦姫GOLD) es una versión alternativa con una nueva historia, agregando nuevas heroínas y mejoras al sistema de juego. Salió en 2014 en Japón para PC, y el pasado 6 de Febrero JastUSA lo localizó.

sábado, 23 de enero de 2021

Utawarerumono: Prelude to the Fallen

Utawarerumono: Chiriyuku Mono e no Komoriuta
(うたわれるもの 散りゆく者への子守唄) es un remake de la novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus, Leaf, y Sting. Esta nueva versión fue lanzada originalmente en 2018 en Japón para PS4, PS Vita. En 2020 dichas versiones se lanzaron en occidente. El día de hoy se presentó de forma global el port para PC de esa versión occidental. De esta forma, por fin contamos con la trilogía completa.