White Album 2 EXTENDED EDITION

White Album 2 (ホワイトアルバム2) es una novela visual de drama romántico creada por Leaf (los mismos de Tears to Tiara y Utawarerumono) y Sting. Originalmente se lanzó por capítulos, con el ~Introductory Chapter~ presentado en Marzo de 2010; y luego el ~Closing Chapter~ lanzado el día 22 de Diciembre de 2011. Sí, exactamente el día de hoy hace 10 años. Baka-Tsuki había comenzado a traducir el juego en un inicio, tomando la posta luego el grupo Todokanai TL, quienes finalmente después de un arduo trabajo completaron la traducción de una las novelas mejor valoradas entre los jugadores, a la par de obras como Muv-Luv Alternative. El juego recibió ports a PS3 y PSVita. Y contó además con una adaptación animada de 13 episodios (está en Crunchyroll) que cubre el Introductory Chapter con algunos cambios y cierta parcialidad respecto a una de las heroínas. Así y todo, recomiendo el anime al 100%, me encantó. Y me entusiasma enormemente saber que queda muchísima más historia por conocer y contar dentro del juego. EDIT 20/02/2023: parche final para los Special Contents (Mini-After Story).

 

Introductory tiene una duración Media, ubicándose en torno a las 12 horas en promedio; mientras Closing tiene duración Muy Larga, llegando en promedio a las 66 horas.

Detalle: este juego fue calificado como +18, ya que tiene contenido para adultos. Pueden comprar el juego digital original japonés en la página de DMM. Si ya tienen el juego y necesitan el parche pueden encontrarlo en la página de Todokanai TL.Si ya leyeron el juego con el parche anterior se recomienda una releída, ya que Todokanai realizó una revisión completa e importante del script. Pero en general el parche incluye:-Traducción enormemente editada de Introductory Chapter y Closing Chapter, que se recomienda releer para una experiencia más auténtica.-Traducción completa de CODA.-Actualización y traducción de CGs y subtítulos para las canciones.-14 nuevas CGs ripeadas de la versión de PS3.-Subtítulos para todos los diálogos hablados sin caja de texto originalmente.-Traducción de las 2 novelas digitales del juego base, en formato PDF.   

·PlotAs if to match the guitar I play in the afternoon music classroom.
As if to match the piano someone plays in the next room.
The pure singing voice from the rooftop connects the three disconnected melodies.

It all started on such a day in late autumn.
At that time, someone fell in love.

Everyone was doing their best. Everyone pushed on. Everyone was intent and honest…
We formed a bond and obtained a precious moment.
That’s why someone fell in love. A love that was too late, a love that shouldn’t have occurred.

And then comes winter. The falling snow covers all sins.
And spring eventually comes, melting the snow and imposing all punishments.

·White Album 2 + Mini After StoryLos archivos que van a descargar consisten de dos partes de 2,29gb y una de 2,08gb, que al descomprimir con WinRAR obtendrán los dos discos de instalación de la Extended Edition. Como podrán ver también tienen disponible el tercer disco llamado Special Contents (WA2_EE_SC.ISO) que tiene extras entre los que se encuentra Mini After Story. Sigan las instrucciones.-Montar el disco 1, ejecutar setup.exe con Locale Emulator. Elegir directorio, OK, Sí. Desmontar el disco 1.-Montar el disco 2. Aceptar. Aceptar.-Descargar y descomprimir el parche inglés. Pegar los archivos en la carpeta del juego, reemplazando cuando el sistema lo pida.-Una vez terminado todo este proceso, podrán jugar ejecutando WA2_en.exe con Locale Emulator.-Para Mini After Story deben hacer prácticamente lo mismo. Montar el disco SC y explorar la unidad. Ejecutar setup.exe con Locale Emulator. Aparecerá un cartel, acepten. Elegir directorio de instalación (es independiente del juego base) y clickear OK, sí. Una vez terminado, acepten.-Descargar y descomprimir el parche inglés. Pegar los archivos en la carpeta del juego, reemplazando cuando el sistema lo pida.-Para jugar este contenido adicional ejecuten WA2_Special_en.exe. GoogleDrive (Extended Edition)Contraseña: nahucirujano.blogspot.comEnglish Patch (v1.0.3.0)English Patch Mini After Story (v1.0)Torrent (Extended Edition) Torrent (preparcheado 1.0.0.1) WalkthroughDiscord-Algunas aclaraciones adicionales. inicialmente notarán que no hay decisiones. Es normal, ya que Introductory Chapter es una única ruta. El juego diverge a partir de Closing Chapter.-Si bien les dejaré un torrent preparcheado como opción de descarga, los propios traductores se recomiendan hacer una instalación limpia a la cual aplicarle el parche.-El contenido de Special Contents incluye Mini After Story, 6 Drama CDs, y varias novelas digitales.-Mini After Story incluye after stories para el true ending de Setsuna, y para el true y normal ending de Kazusa.

Recuerden que están disponibles Patreon, Ko-fi, y Cafecito para quienes quieran colaborar conmigo, o directamente vía Paypal. Disfruten de esta preciosura de historia 💗

 

¡Feliz Navidad!