viernes, 11 de septiembre de 2020

A Sky Full of Stars + FINE DAYS

A Sky Full of Stars (見上げてごらん、夜空の星を Miagete Goran, Yozora no Hoshi o) es una novela visual de romance escolar, comedia, slice of life, y drama para adultos creada por Pulltop (los mismos de If My Heart Had Wings) y lanzada originalmente a fines de 2015 en Japón. A fines de 2017 MoeNovel localizó esta novela en occidente, pero la versión que lanzaron tiene contenido recortado, aunque no a un punto tan extremo como hicieron con IMHHW, sino que en este caso es +17. Por mucho tiempo estuvo en pie un proyecto de Restoration Patch para restaurar precisamente ese contenido como sucedió con IMHHW, por lo que nunca subí esta novela esperando ese dichoso parche. Pero lamentablemente el proyecto está muerto.Por otro lado, Alka Translations se dispuso a traducir el fan disc FINE DAYS, cuya única versión existente es +18. También abordaron la idea de trabajar en el Restoration Patch para el juego original, pero recientemente abandonaron la idea por completo. Pero bueno, al menos combinados de esta forma, la experiencia completa resulta un poco más compensatoria. ASFoS tiene duración Larga, es decir, entre 30 y 50 horas aproximadamente; mientras que Fine Days tiene duración Media, entre 10 y 30 horas.
Detalle: una vez más, la versión occidental fue calificada como +17, o sea, sin escenas H. Pero el fan disc sí es +18. Pueden comprar ASFoS en Steam. 

·PlotWhen Akito was small, he would gaze at the stars every night with his childhood friends Hikari and Saya. He felt excited seeing the twinkles of countless stars through the telescope lens, so close that it felt like he could reach out and grab them with his hand. It inspired dreams of journeys into space, exploring the Milky Way and solving the mysteries of the galaxy. However, now he no longer looks up at the night sky and was called the ‘astronomy club member who doesn’t watch the stars’.

He received an invitation to attend the revival of the ‘Pleiades meeting’ with astronomy clubs from other schools in the area and decided to go to their next meeting to turn it down in person. There, he had an unexpected reunion with Hikari, whom he hadn’t seen since she moved some place far away. Together with Saya, senpai Orihime and kouhai Korona, his long-lost desire to look up at the stars has been rekindled and their star-filled youthful days full of new precious memories begin.



·A Sky Full of StarsLos archivos que van a descargar consisten de 2 partes de 2gb y 1 de 1,24gb, que al descomprimir con WinRAR obtendrán una carpeta con el juego ya instalado. Para jugar ejecuten AdvHD.exe.GoogleDrive Contraseña: nahucirujano.blogspot.com TorrentWalkthrough

·A Sky Full of Stars FINE DAYSLos archivos que van a descargar consisten de una parte de 2,39gb y una de 2,29gb, que al descomprimir con WinRAR obtendrán una carpeta con el juego ya instalado y con la traducción actualizada a la versión 1.1 (que corrige algunos errores de tipeo y traduce las opciones de texto), y si llega a salir una nueva actualización, lo anunciaré en la barra lateral del blog. Para jugar ejecuten AdvHD.exe.Este fan disc contiene after stories para cada una de las 4 heroínas, y nuevas rutas para las sub-heroínas Honoka, Miharu y Hinami.GoogleDrive (1.1) Contraseña: nahucirujano.blogspot.comTorrent (1.0)English Patch 1.1

Recuerden que están disponibles Patreon, el Ko-fi, y Cafecito para quienes quieran colaborar conmigo, o directamente vía Paypal. Disfruten de esta historia. Saludos.

Nahu

47 comentarios:

  1. El archivo de google drive es el de Nine 9 EP3

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Corregidos los enlaces.
      Hice el post ayer a la mañana. Subí los archivos, y me olvidé de editar, jaja.
      Gracias por avisarme.

      Eliminar
    2. Gracias a ti mas bien

      Eliminar
  2. Muchas gracias como siempre Nahu, Genio!

    ResponderEliminar
  3. Una pena que el MAIN game no tenga escenas +18 por la censura de esa MALA empresa, la misma que desmembro "If my heart had wings" por cierto, una pena... queria jugarlo pero visto lo que hicieron al la VN que ya he nombrado me tira para atras...

    Por eso por mi parte voy a esperar, a saber cuanto, a ver si los FANS hacen otro parche para el main game, como OTROS FANS hicieron con "If my heart had wings" y el fan disc de este game, igualmente, agradecido a mas no poder como siempre por la sabrosa "comida" que nos sirves ( ͡ʘ ͜ʖ ͡ʘ)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. que fue lo que le hicieron a If my heart had wings?

      Eliminar
    2. Sí, así es. La convirtieron en una historia para contarle a los niños antes de dormir 😅

      Eliminar
    3. Uffff... que menuda bajada de bandera acaba de ser ese punto (y yo todo hype). No había caido en cuenta de ese detalle. Y efectivamente, en vndb, toda las versiones son +18 excepto la USA.
      Que garrón... esa obsesión que tienen con censurar todo aquello que consideran inapropiado, mientras que lo obvian casi completamente todo en sus producciones, me parece una completa payasada. La verdad, me cago en la censura absurda y con esos standars, que no tienen ni pies ni cabeza, vía los cuales se rigen. Espero que pase lo mismo que ocurrió con "If my heart had wings", y salga eventualmente una versión leal a la original. *dedos cruzados*

      Eliminar
  4. Según leí en un blog de VNs la traducción esta chafa, no sabes algo Nahu?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

      Eliminar
    2. En general MoeNovel no brilla por la calidad de sus traducciones, aveces me hacen pensar que asignan sujetos a algunas escenas y estos sin saber el contexto de la misma. En fin, la traducción que ví de Kono Osora no Tsubasa Hirogete (Plus Disc) era desastrosa :c pero en este proyecto se esmeraron más, es bastante pasable la mayor parte del tiempo.

      Pero por el tema del contenido adulto en estos casos es que he ido aprendiendo el idioma y el Fine Days, al menos, me lo pasé en Japonés. Son divertidas las conclusiones que uno va sacando de la interpretación al traducir, sin que se pierdan matices.

      PD: Borre el anterior comentario porque ví que había dejado uno que otro error ortográfico, Hell no. Que ironía hablar juzgando de los errores de otros y venir a cometer otros horrores yo, prefiero evitar esa vergüenza xD.

      Eliminar
    3. Ok, enterado! Le daré una checada entonces haber que tal esta la traducción.

      Eliminar
  5. Honestamente, saber que abandonaron la idea del parche para el juego original es terrible, probablemente esta VN pudo ganar mucha mas fama de no ser poder detalles asi.

    ResponderEliminar
  6. Recuerdo que hay un parche para las escenas +18 pero es con traduccion a maquina, peor es nada (?)

    ResponderEliminar
  7. ADVHD no abre. ¿Qué Hago?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. No abre pero te muestra algún mensaje de error?
      Qué Windows tenés?
      Probaste ejecutarlo como administrador?
      No hubo errores al descargar o descomprimir?

      Eliminar
    2. Windows 10
      Sí, probé a ejecutarlo como administrador
      No muestra ningún mensaje de error, simplemente no abre

      Me pasa exactamente lo mismo también con otros juegos de ADVHD: Cross channel steam edition; adventure of a lifetime

      Me pasa exactamente l

      Eliminar
    3. Quizás te faltan los paquetes Microsoft Visual C++ Redistributable de 2015, 2017, o 2019:
      https://steamcommunity.com/app/745960/discussions/0/2295094308079113436/

      Eliminar
    4. Los he instalado pero el juego sigue sin abrir. Repito, sólo me pasa con ADVHD, todos los juegos japoneses con una engine distinta van muy bien.

      Eliminar
    5. Por casualidad tenés una PC/Notebook con touchscreen?

      Eliminar
    6. Uh. Era otra posibilidad, un usuario desactivó el touchscreen y se le arregló:
      https://steamcommunity.com/app/745960/discussions/0/2906376154324017678/
      Hay varios errores y problemas al parecer con este motor de juego, pero la mayoría tienen errores como este:
      https://steamcommunity.com/app/326480/discussions/0/496881136914203914/
      Pero en tu caso si error no sabría cómo ayudarte.
      En otros casos recomiendan instalar las librerías C++, el DirectX que trae el juego, instalar codecs de video (K Lite Codec Pack Mega). Pero en tu caso no lo sabemos porque no hay error :S

      Eliminar
    7. Ni arranca ni hace nada, es como sino existiese y no sé por qué :(

      Muchas gracias por todo tu esfuerzo en intentar ayudarme!!!

      Eliminar
    8. Podrías preguntar en los foros de Fuwanovel (aunque ya no son tan concurridos): https://forums.fuwanovel.net/forum/13-voluntary-tech-support/
      O en el subreddit de VisualNovels: https://www.reddit.com/r/visualnovels/

      Eliminar
    9. Conseguí que funcionara :)

      Probé tantas cosas que no sé si ha sido una en particular o la combinación de varias.

      Eliminar
  8. Respuestas
    1. El juego principal no, pero Fine Days sí.

      Eliminar
    2. Ok, y hay una versión para Android o para kirikiroid2 y que esté en inglés?

      Eliminar
    3. No. En realidad funciona con el programa Exagear (el cual nunca intenté usar porque es bastante complejo, hay que instalar muchísimas cosas), pero de todos modos el juego no tiene audio. Este juego y otros que usan el mismo engine (como If My Heart Had Wings) tienen algún problema de compatibilidad con Exagear lo que ocasiona que funcionen sin sonido.

      Eliminar
  9. Muchísimas gracias por publicarla, ha funcionado perfectamente y aunque es una pena lo de la censura (porque hay un salto un poco extraño en la historia mas que por el hecho de que sea +18) sigue siendo muy bueno, muchas gracias, seguiré utilizando tu página para futuras descargas

    ResponderEliminar
  10. Buenas tardes. Disculpa, he tenido problemas con la instalación de AsFo (sin el Fine Days). Dice que falta el archivo XINPUT_3.dll (también me decía que faltaba uno de steam_api.dll, pero ya lo solucioné descargando ese archivo desde el winrar), y el problema es que no lo encuentro en ninguno de los 3 winrars, entonces no sé qué hacer. Agradecería tu ayuda.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Corrijo el nombre del archivo faltante, es el XINPUT1_3.dll

      Eliminar
    2. Según este hilo de Reddit, tenés que actualizar tu DirectX:
      https://www.reddit.com/r/EliteDangerous/comments/2ph1vd/if_you_get_an_error_on_startup_saying_xinput1/

      Eliminar
    3. Luego de hacer lo que me dijiste, ahora el error que manda es: "La aplicación no se pudo iniciar correctamente (0cx0000906). Haga clic en aceptar para cerrarla."

      Eliminar
    4. Y luego de darle en aceptar, vuelve a marcar el error del steam_api.dll
      Lo curioso respecto al tema de ese archivo, es que sí está, pero luego de intentar ejecutar el .exe y de que me salga el nuevo error, automáticamente se elimina el archivo del steam. Lo mismo sucedía cuando se presentaba el error del XINPUT.

      Eliminar
    5. Rarísimo.
      Lo del error 0000906 se supone que se soluciona instalando o actualizando las librerías Visual C++:
      https://www.microsoft.com/es-ar/download/details.aspx?id=48145
      Pero es demasiado raro todo. Es una instalación reciente de tu Windows? Es raro que no tuvieras el DirectX actualizado y mucho más las librerías C++.

      Eliminar
    6. Mira que justamente el mes pasado actualicé las librerías. Mi pc es Windows 11. Pero este ha sido el único juego que no le he podido arreglar el error, porque a Date a Live ya se lo pude arreglar, y hoy instalé varios más que no me dieron problema.
      Por cierto, gracias por la VN que me compartiste por correo.

      Eliminar
    7. Nooo! W11 es demasiado nuevo todavía! Revertilo! Jajaja.
      Ni idea entonces la verdad. Probablemente haya algún problema de compatibilidad del engine del juego con W11.

      Eliminar
  11. Es lamentable tener que informarte que ahora también dice que falta el archivo de steam_api.dll, que te mencioné arriba. Acabo de probar nuevamente, y al parecer no funciona descargarlo de forma individual a la carpeta, porque luego de un breve tiempo desaparece.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Probablemente tu antivirus o Windows Defender lo esté borrando? Es muy raro eso.

      Eliminar
  12. Did we need to do some patch for the english in the fine days ? or after i download both of the files from GDrive it was automatically translated in english ? thanks

    ResponderEliminar