Encuesta Traducciones Oficiales al Español

Buenas noches, chicos. Cómo les va? Paso a dejarles una encuesta que está haciendo un amigo del fansub Einherjar Project para ver cuánto interés hay por traducciones de novelas visuales al español de manera oficial. La encuesta incluye algunos nombres que nosotros mismos recomendamos pero dentro de las opciones podrán agregar las suyas propias si es que las novelas de su interés no están en la lista. Con una aclaración: tienen que ser novelas que ya hayan sido traducidas al inglés (oficial) previamente. Aquí la encuesta y muchas gracias por su colaboración: https://forms.gle/jSWyri8pphPaSYsQ9

Utawarerumono: Mask of Truth

Utawarerumono: Futari no Hakuoro (うたわれるもの 二人の白皇) es una novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus y Sting. Fue lanzada originalmente en Japón en 2016 para PS4, PS Vita, y PS3. Posteriormente recibió ports a iOS y Android. Nos llega ahora a PC traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de DMM GAMES y ShiraVN. Esta es la 3ra parte de la trilogía, y requiere haber jugado al primero o al menos haber visto el anime de 2006, puesto que es una adaptación bastante fiel. La 1ra parte original pueden encontrarla aquí, pero proximamente saldrá un remake en occidente llamado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, que todavía no tiene fecha de lanzamiento concreta. La 2da parte de la trilogía fue subida recientemente aquí.

Utawarerumono: Mask of Deception

Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (うたわれるもの 偽りの仮面) es una novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus y Sting. Fue lanzada originalmente en Japón en 2015 para PS4, PS Vita, y PS3. Posteriormente recibió ports a iOS y Android. Nos llega ahora a PC traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de DMM GAMES y ShiraVN. En 2015 tuvo una adaptación animada de 25 episodios. Si bien esta en realidad es la 2da parte de una trilogía, en este juego en particular tenemos a un protagonista amnésico, por lo que pueden jugarlo sin haber pasado antes por el primer juego. Sin embargo, el 3er juego sí requiere haber jugado al primero o al menos haber visto el anime de 2006, puesto que es una adaptación bastante fiel. La 3ra parte está aquí, la 1ra parte original pueden encontrarla aquí, pero proximamente saldrá un remake en occidente llamado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, que todavía no tiene fecha de lanzamiento concreta.

STEINS;GATE: My Darling’s Embrace

Steins;Gate Hiyoku Renri no Darling (Steins;Gate 比翼恋理のだーりん) es un spin-off de romance, comedia, ciencia ficción y fantasía creado 5pb. Games y Nitroplus, y lanzado originalmente en 2011 en Japón para 360. Posteriormente recibió ports a PSP, PS3, PS Vita, iOS, Nintendo Switch, y PC. Nos llega traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de Spike Chunsoft.