jueves, 31 de diciembre de 2020

Amairo Chocolate

Amairo Chocolata
(あまいろショコラータ) es una novela visual de romance y comedia slice of life, creada por Cabbage Soft, la cual fue lanzada originalmente en Enero de 2020 en Japón para PC. El pasado 22 de Diciembre el juego fue lanzado de manera oficial en inglés por parte de Denpasoft y Sekai Project. Cuenta con  diseños de personajes de Korie Riko y Shiratama! 😍

sábado, 19 de diciembre de 2020

Riddle Joker

Riddle Joker (リドルジョーカー) es una novela visual de romance, comedia, slice of life, y fantasía creada por Yuzusoft (los mismos de Noble Works, Dracu-Riot, Sabbat of the Witch, Senren Banka), la cual fue lanzada originalmente en 2018 en Japón para PC. Ayer, 18 de Diciembre, el juego fue lanzado oficialmente en inglés por parte de NekoNyan y Hikari Field. Es compatible con Kirikiroid2!

viernes, 11 de diciembre de 2020

Yarudora Portable: Double Cast (PSP)

Yarudora (やるドラ) es una serie de juegos del tipo "elige tu propia aventura" por medio de videos FMV, es decir full animados. De hecho esta serie fue la que inspiró el lanzamiento de Steins;Gate Elite. Fue creada por Sugar and Rockets Inc., SCEI, y el estudio de animación Production I.G (Guilty Crown, Psycho-Pass, Ghost in the Shell). El nombre de la serie proviene de la combinación entre yaru, la palabra japonesa para "hacer", y "drama", lo que resulta en algo más o menos como "realizar un drama" o "un drama que haces tú". Son juegos donde verán cinemáticas animadas y cada tanto aparecerán decisiones, contando con múltiples finales. Los primeros 4 títulos de la serie fueron lanzados originalmente en 1998 para PSX. En 2005 todos recibieron ports para PSP. El pasado 29 de Noviembre el usuario Cargodin y su equipo lanzaron la traducción completa del volumen 1, Double Cast.

miércoles, 2 de diciembre de 2020

Meteor World Actor

Ryuusei World Actor
(流星ワールドアクター) es una novela visual de fantasía urbana, policial, romance, y misterio creada por Heliodor. La novela fue lanzada originalmente en 2019 para PC en Japón. Luego recibió ports a Android e iOS. El pasado 30 de Noviembre ShiraVN lanzó el juego de manera oficial en occidente. La novela cuenta con diseños de Akinashi Yuu (el mismo de KoiChoco) y con un guión escrito por Kinusaga Shougo (autor de la serie de novelas Classroom of the Elite).

domingo, 15 de noviembre de 2020

Kara no Shoujo 2 - New Cast Remaster Edition

Kara no Shoujo 2 - NEW CAST REMASTER EDITION
(虚ノ少女《NEW CAST REMASTER EDITION》 ダウンロード版) como su nombre indica, es una versión actualizada de la famosa novela secuela de suspenso y misterio creada por Innocent Grey. Esta nueva versión se lanzó originalmente en Agosto de 2020 en Japón. Se destaca por contar con CGs mejoradas en cuanto a colores, anatomía y detalles; incluye el contenido de la versión trial; cambios de actores de voz de los dos protagonistas, Reiji y Tomoyuki; diálogos de Toko re-grabados; y la posibilidad de saltear hasta las decisiones. El usuario Oneline luego de cumplir la ardua tarea de portear la traducción inglesa oficial de Mangagamer e insertarla en la versión HD del primer juego exclusiva de Japón, ayer 14 de Noviembre lanzó su port para la secuela. Siendo esta entonces la versión definitiva del juego, altamente recomendada.

sábado, 7 de noviembre de 2020

Aokana - EXTRA1

Ao no Kanata no Four Rhythm EXTRA1 (蒼の彼方のフォーリズム EXTRA1) es un After Story de la exitosa novela visual Aokana creada por sprite. La novela fue lanzada originalmente en 2017 para PC en Japón y se centra en Mashiro, una de las dos heroínas más votadas en una encuesta de popularidad. Habrá un Extra2 dedicado a Misaki, pero que todavía no salió en Japón siquiera, por lo hay que esperar.

domingo, 25 de octubre de 2020

Iwaihime + Extra Chapter

Iwaihime (いわいひめ) es una novela kinética de thriller, suspenso, misterior, drama, y terror creada por DMM Games y Regista, contando con una historia escrita por el gran Ryuukishi07, creador de Higurashi/Umineko When They Cry. La novela fue lanzada originalmente en 2016 para PC en Japón. Un año más tarde recibió ports a PS4 y PS Vita renombrada como Iwaihime -Matsuri- con un guión parcialmente re-escrito y nuevos escenarios y CGs. El pasado 23 de Octubre se lanzó de manera oficial en inglés por parte de Lemnisca LLC y ShiraVN, lanzamiento basado en la versión de consolas, con el contenido adicional en formato DLC y denominado Extra Chapter: Musubihime.

miércoles, 14 de octubre de 2020

Robotics;Notes Elite & DaSH

Robotics;Notes
(ロボティクス・ノーツ) es una novela visual de ciencia ficción creada por 5pb., siendo el tercer juego principal de la serie Science Adventure luego de Chaos;Head y Steins;Gate. Fue lanzado originalmente en 2012 en Japón para Xbox 360 y PS3. Una versión mejorada denominada Elite se lanzó en 2014 para PS Vita, y para Switch y PS4 en 2019. Robotics;Notes DaSH (ロボティクス・ノーツ DaSH), por su parte, fue desarrollado por Mages, lanzándose en 2019 en Japón para PS4 y Switch, y siendo una secuela directa que transcurre medio año después de los acontecimientos del juego original. Ahora, tanto Elite como DaSH (abreviatura de Daru the Super Hacker) nos llegan a occidente de manera oficial gracias a Spike Chunksoft, disponible para PC, PS4 y Switch. Robotics;Notes cuenta con 6 adaptaciones a manga, y una adaptación a anime de 22 episodios transmitida desde Octubre de 2012 hasta Marzo de 2013.

viernes, 9 de octubre de 2020

Tokyo Mirrage Sessions #FE Reincarnation (Wii U) [Uncensored]

Tokyo Mirrage Sessions #FE (幻影異聞録♯FE Gen'ei Ibunroku Shāpu Efuī) surge de una colaboración entre Atlus e Intelligent Systems, siendo un RPG por turnos para Wii U, crossover entre las series Fire Emblem y Shin Megami Tensei (Persona), combinando gameplay, narrativa y elementos estéticos de ambas sagas. Fue lanzado originalmente en Diciembre de 2015 en Japón, y en el resto del mundo en Junio de 2016. Lamentablemente para los fans de Fire Emblem, el juego posee poco y nada de dicha saga, Tokyo Mirage Sessions es prácticamente un Persona con otra temática y estética particular. El juego es buenísimo, pero sepan que de crossover tiene poco. Ahora bien, una de las polémicas que generó el juego ocurrió durante su lanzamiento en occidente, donde recibimos una versión asquerosamente censurada. En serio, para que se den una idea, le cambiaron la edad a los personajes, les agregaron más ropa, diálogos, pantyshots oscurecidos, y llegaron al extremo de cambiar por completo la temática de un dungeon entero! Afortunadamente, los fans llegaron al rescate hace unos años creando un restoration patch, de ahí el nuevo título Reincarnation, que restaura todo el contenido recortado y modificado. A principios de 2020 salió un port mejorado para Switch con contenido adicional y nuevas características; lamentablemente el port está basado en la versión occidental censurada, y es la única disponible, por lo que se recomienda jugar la de Wii U.

viernes, 2 de octubre de 2020

AI: The Somnium Files

AI: The Somnium Files (AI:ソムニウム ファイル) es un juego de aventuras y misterio creado por Spike Chunsoft (los de Danganronpa), y lanzado globalmente en Septiembre de 2019 para PC, PS4 y Switch. Tiene lugar en Tokyo y sigue al detective Date Kaname, quien investiga homicidios seriales e ingresa a las memorias de los sospechosos para extraer información que ayude a resolverlos. El juego estuvo dirigido y escrito por Uchikoshi Kotaro, y contó con diseño de personajes de Kozaki Yuusuke.

viernes, 25 de septiembre de 2020

Symphonic Rain HD

Symphonic Rain HD es una versión remasterizada de la novela visual creada por Kuroneko-san Team. Esta versión HD fue lanzada a mediados de 2017 por parte de Degica en occidente. Los diseños fueron remasterizados por el artista original, Shiro.

viernes, 18 de septiembre de 2020

Root Double -Before Crime * After Days- Xtend Edition

Root Double -Before Crime * After Days- (ルートダブル -Before Crime * After Days-) estilizado ROOT√DOUBLE es una novela visual de suspenso, drama, y ciencia ficción creada en colaboración por Regista y Yeti y lanzada originalmente a mediados de 2012 en Japón para XBox 360. Unos meses más tarde recibió un port a PC, y en años posteriores para PS3, PS Vita, iOS y Android. En 2016 Sekai Project y Lemnisca LLC lanzaron el juego de forma oficial en inglés para PC y PS Vita, y más adelante habrá una versión para Switch.El juego se sitúa en el 2030 en una ciudad combinada con un centro de investigación donde los residentes son incapaces de interactuar con el mundo exterior sin permiso del gobierno local. Después de un accidente en un instituto de la ciudad, uno de los dos protagonistas del juego, Kasasagi Watase, es enviado como parte de un equipo de rescate; el otro, un estudiante de preparatoria llamado Tenkawa Natsuhiko, se encuentra en el instituto también así como en el momento del accidente.

viernes, 11 de septiembre de 2020

A Sky Full of Stars + FINE DAYS

A Sky Full of Stars (見上げてごらん、夜空の星を Miagete Goran, Yozora no Hoshi o) es una novela visual de romance escolar, comedia, slice of life, y drama para adultos creada por Pulltop (los mismos de If My Heart Had Wings) y lanzada originalmente a fines de 2015 en Japón. A fines de 2017 MoeNovel localizó esta novela en occidente, pero la versión que lanzaron tiene contenido recortado, aunque no a un punto tan extremo como hicieron con IMHHW, sino que en este caso es +17. Por mucho tiempo estuvo en pie un proyecto de Restoration Patch para restaurar precisamente ese contenido como sucedió con IMHHW, por lo que nunca subí esta novela esperando ese dichoso parche. Pero lamentablemente el proyecto está muerto.Por otro lado, Alka Translations se dispuso a traducir el fan disc FINE DAYS, cuya única versión existente es +18. También abordaron la idea de trabajar en el Restoration Patch para el juego original, pero recientemente abandonaron la idea por completo. Pero bueno, al menos combinados de esta forma, la experiencia completa resulta un poco más compensatoria.

miércoles, 2 de septiembre de 2020

9 -Nine-: Episode 3

9 -Nine- Haruiro Harukoi Harunokaze (9-nine-はるいろはるこいはるのかぜ) es una novela visual de romance y comedia para adultos creada por Palette (los mismos de Saku Saku) y lanzada como la tercera parte de una serie episódica que empezó originalmente en 2017 en su versión japonesa. El primer volumen se centra en Kujou Miyako; el segundo se enfoca en Niimi Sora (hermana del protagonista); este tercero en Kousaka Haruka (la senpai); y el cuarto en Yuuki Noa. El pasado 31 de Agosto nos llegó traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de Denpasoft y Sekai Project. Update! 22/03/2021: agregada una versión especial del Broski Removal Patch para Kirikiroid2 que desencripté y reempaqué yo mismo.

sábado, 29 de agosto de 2020

IxSHE Tell

IxSHE Tell (アイシーテル) es una novela visual de romance escolar y comedia creada por Hooksoft y lanzada originalmente en 2018 en Japón. La querida NekoNyan localizó y lanzó el juego en occidente ayer 28 de Agosto.

domingo, 23 de agosto de 2020

Love's Sweet Garnish

Koi ni, Kanmi o Soete (恋ニ、甘味ヲソエテ) es una novela visual de comedia y romance creada por Canvas+Garden y lanzada originalmente en 2018 en Japón. En Septiembre de ese mismo año fue localizada para occidente por parte de Denpasoft/Sekai Project. Cuenta con una secuela que ya fue licenciada pero que aún no tiene fecha concreta de lanzamiento.

viernes, 14 de agosto de 2020

Miniature Garden

Hakoniwa no Gakuen (箱庭の学園, en occidente Miniature Garden) es una novela visual de misterio creada por Mujintou, y lanzada originalmente en 2015 en Japón. En Marzo de 2017 fue localizada al inglés por parte de Fruitbat Factory. Cuenta con diseños de Korie Riko! 💗

viernes, 7 de agosto de 2020

Arcana Heart 3 LOVEMAX SIXSTARS!!!!!!

Arcana Heart 3 LOVEMAX SIXSTARS!!!!!! (アルカナハート3 LOVE MAX SIX STARS!!!!!) es la versión más reciente del juego de peleas arcade creado por Examu y publicada por Arc System Works para arcades en 2014 y para PC en 2017. Ya subí hace mucho la primera versión, Love Max. Por su parte, Six Stars simplemente agrega un nuevo personaje jugable, Minori Amanohara; y un nuevo arcana, Ichor the Blood. Originalmente a través de una campaña de crowdfunding Team Arcana en cooperación con Examu se habían comprometido a agregar más personajes en futuros parches. En 2019 se anunció Arcana Heart 3: Love Max Six Stars Xtend!!!!!, actualización con esos 3 personajes adicionales y otros retoques. Esos parches lamentablemente nunca llegaron, a lo que se suma que Examu cerró en Febrero de 2020. Lo máximo que hubo fue acceso a un parche beta de Xtend en Steam para los backers de la campaña, destacando la adaptación del juego a vista panorámica 16:9.

viernes, 31 de julio de 2020

Muv-Luv Photonmelodies

Muv-Luv Photonmelodies (マブラヴ photonmelodies♮) es un fan disc de romance y comedia de la saga Muv-Luv creada por Age. Photonmelodies fue lanzado originalmente en 2014 para PS3. Ayer 30 de Julio se lanzó un port para PC. Se trata de un compilado de historias varias del universo Muv-Luv: "Adoration", una precuela de la historia Duty ~Lost Arcadia~, que describe a Europe en el mundo de Muv-Luv Alternative (de Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.2); "Resurrection", una historia sobre un espía europeo que también aparece en Total Eclipse (de Muv-Luv Alternative Chronicles Vol.3); y "A Shimmering Shard of Spacetime", el epílogo oficial de Muv-Luv Alternative (de Muv-Luv Altered Fable).

domingo, 26 de julio de 2020

Kami no Rhapsody

Kami no Rhapsody (神のラプソディ, Rapsodia de Dios) es una novela visual para adultos creada por Eushully (los mismos de Kamidori Alchemy Meister y Minna Daisuki Kozukuri Banchou) y lanzada originalmente en 2015 para PC. Se trata de un eroge combinado con elementos de RPG y con arte y diseños muy bonitos. En 2016 ZAP Interface Translations lanzó precisamente un parche que traduce la interfaz del juego. Y ayer 25 de Julio, Rhapsody Translation lanzó finalmente el parche traducción completo.

viernes, 24 de julio de 2020

Grisaia: Phantom Trigger Vol.7

Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア:ファントムトリガー) es una novela kinética (sin rutas ni decisiones), spin-off de la trilogía Grisaia creada por Frontwing, y cuya entrega originalmente iba a constar de 4 volúmenes, y bueno, aquí estamos con la 7ma parte. Ya he subido las anteriores y pueden encontrarlas en la sección lista de aportes. La historia del juego es obra de Fujisaki Ryuta y el diseño de personajes corre al cargo de Watanabe Akio. Es compatible con Kirikiroid2!

viernes, 17 de julio de 2020

Danganronpa V3: Killing Harmony

New Dangan Ronpa V3 Minna no Koroshiai Shingakki (llamado en occidente Danganronpa V3: Killing Harmony) es la última parte de la famosa saga de novelas visuales de acción, psicológico y misterio creadas por Spike Chunsoft y lanzada 2017 para PS4, PS Vita, y PC.

viernes, 10 de julio de 2020

Kara no Shoujo - Full Voice HD Size Edition

Kara no Shoujo - Full Voice HD Size Edition es un remake de la famosa novela visual de suspenso y misterio creada por Innocent Grey. Esta nueva versión se lanzó originalmente a fines de 2019 en Japón. Se destaca por contar con CGs redibujadas en resolución 720p con mejor iluminación y anatomía (junto a algunas nuevas CGs), nuevo opening, el protagonista tiene voz, se puede saltar hasta las decisiones, y se pueden investigar los crímenes tanto como se necesite. A esto se le suma la inclusión del prólogo de la historia, no presente en la versión occidental oficial, y conocido como Japanese Kara no Shoujo Trial. El usuario Oneline se propuso la ardua tarea de portear la traducción inglesa oficial de Mangagamer e insertarla en esta versión HD exclusiva de Japón, lanzando un parche el pasado 6 de Julio. Traduciendo además el prólogo anteriormente mencionado y todo el texto de las escenas nuevas. Siendo esta entonces la versión definitiva del juego, altamente recomendada.

viernes, 26 de junio de 2020

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III (Sen no Kiseki III en Japón) es un RPG por turnos creado por la compañía Nihon Falcom (los mismos de la saga Ys), y lanzado originalmente en Japón en 2017 para PS4. Nis America localizó el juego al inglés en occidente y lo publicó en 2019. Posteriormente el juego recibió ports a Nintendo Switch y PC en Marzo de 2020. Es el octavo juego en la serie Trails y el tercer juego en el Arco de Erebonia, siendo una secuela directa Trails of Cold Steel II. La jugabilidad es bastante similar a entregas anteriores, aunque ahora las transiciones a batallas ocurren más rápido y hay más comandos asignados a botones específicos en lugar de una ruleta de acciones. Por cierto, esta 3ra parte corre en un motor de juego completamente nuevo. La 4ta parte y final de este arco saldrá en inglés para PS4 en Octubre, llegando a Nintendo Switch y PC en 2021, probablemente durante el primer trimestre.

lunes, 22 de junio de 2020

Todo resubido

Entrada meramente informativa. Como habrán visto saqué el widget de la derecha con la lista del material que se estaba resubiendo. Finalmente terminé de resubir todo, sí! Y en cuanto a la foto que acompaña la entrada: compré 3 disquitos duros usados a buen precio, para poder almacenar todo lo subido, así en caso de que por X motivo volvamos a perder la cuenta de GoogleDrive, al menos no tendré que buscar y preparar todo desde cero. Por supuesto lo ideal sería un disco externo de 1tb pero la verdad están carísimos acá en Argentina. Bah, todo está caro y no podía darme el lujo de adquirir un disco así. Al fin y al cabo, simplemente voy a almacenar el material y no volver a tocar estos discos hasta que sea necesario, por lo que tampoco es que necesitara un súper disco.
Volviendo al material. Está resubido todo, y mientras tanto actualicé algunos posts. Los más destacados son Saya no Uta versión Remastered; Umineko - When They Cry en versión 07th-mod (recomendadísimo, se ve hermoso el juego); arreglado el Mini Fandisk de Fureraba ~Friend to Lover~; Little Busters English Edition; Muv-Luv Alternative versión funcional; soundtrack para Pac-Man Championship Edition 2; versión actualizada de Mushihimesama más OST; Valkyria Chronicles 1, 2 y 3 resubidos junto a sus desbloqueables, todos sus DLCs, y sus Artworks oficiales en inglés; y la Complete Edition de Valkyria Chronicles 4.
Observarán en la Lista de Aportes que hay algunos posts borrados. Fueron retirados a pedido de Blogger por copyright, así que no puedo compartirlos de manera pública. Si alguien está interesado en Canvas2 y Libra of the Vampire Princess, pídanlos en los comentarios dejando un correo y se los enviaré.
Por cierto, tengo 9 aportes ya subidos, pendientes de postear. No tiene sentido subirlos todos de golpe, así que los iré posteando de a poco o en lapsos donde no haya lanzamientos relevantes.
Nuevamente, muchísimas gracias a Alejandro Osuna por la cuenta de GoogleDrive, y a ByakkoSamma por proveerme respaldo de 45 novelas ahorrándome muchísimo tiempo.

viernes, 19 de junio de 2020

ATRI -My Dear Moments-

ATRI -My Dear Moments- es una novela visual de comedia y drama creada por Frontwing y lanzada ayer 18 de Junio simuntáneamente en todo el mundo. Lo particular de esta novela y que probablemente atraiga a la mayoría de los usuarios, es el hecho de que el escenario completo está escrito por Konno Asta, quien estuvo a cargo de la ruta común, las rutas de Amane y Kotori en If My Heart Had Wings; y la ruta común, la de Hikari y Saya en A Sky Full of Stars. Por cierto, es compatible con Kirikiroid2.

miércoles, 17 de junio de 2020

Master Magistrate

Ouka Sabaki (桜花裁き) es una novela visual de comedia, misterio y detectivismo creada por Irodori y lanzada originalmente en 2017 en Japón. El pasado 12 de Junio fue localizada oficialmente al inglés por parte de Hobibox y ShiraVN. Es descrito como un juego de aventuras con partes de razonamiento donde el protagonista y los sospechosos chocan cabezas, y como una historia de amor llena de afecto con heroínas encantadoras, donde el jugador reunirá evidencia e información siendo el nuevo magistrado, achicando la lista de sospechosos, y llevando el caso a una resolución. Es compatible con Kirikiroid2!

martes, 9 de junio de 2020

Wind -A Breath of Heart-

Wind -A Breath of Heart- es una novela visual de romance escolar, slice of life, y drama creada por parte de minori (los mismos de Ef) y lanzada originalmente en 2002 en Japón. El parche traducción al inglés llegó en 2006 de la mano de NoNameLosers e Insani. El juego recibió una adaptación animada de 13 episodios con 4 especiales, luego 4 OVAs, y un manga.

miércoles, 3 de junio de 2020

Valkyria Chronicles™

Valkyria Chronicles™  (戦場のヴァルキュリア -Gallian Chronicles-, Senjō no Varukyuria -Gallian Chronicles-) es un SRPG creado por Sega en 2008 para PS3. En 2014 recibió un port en Full HD para PC. En 2016 se lanzó una versión remasterizada para PS4. En 2018 se lanzó de manera digital para Nintendo Switch. Tuvo tres adaptaciones a manga, dos drama CDs, y una adaptación animada de 26 episodios en 2009. Pueden comprar el juego en Steam aquí. Se recomienda enormemente jugarlo con joystick. La versión subida aquí incluye todos los DLCs, y les dejo además los dos artbooks oficiales en inglés.

sábado, 30 de mayo de 2020

DoDonPachi Resurrection

DoDonPachi DaiFukkatsu (怒首領蜂 大復活, Angry Leader Bee Great Resurrection) es un juego arcade del género shoot'em up (también llamado danmaku o bullet hell) creado por Cave y publicado por AMI en 2008. Cuenta con ports a 360, iOS, Android, y PC publicado por Degica. En 2010 se lanzó en arcade una versión remixada, Black Label, con distinta jugabilidad y scoring.

jueves, 21 de mayo de 2020

Umineko When They Cry - Question/Answer Arcs + 07th-mod

Umineko When They Cry - Question Arcs y Answer Arcs son los relanzamientos oficiales en inglés de las clásicas y exitosas novelas visuales de misterio, fantasía, drama, y gore creadas por 07th Expansion entre 2007 y 2010. Ya había subido esta saga pero aquella era la primera versión en inglés traducida por Witch Hunt, a la cual se aplicaba un parche que importaba e incrustaba archivos del remake de PS3 (aquel parche se llamó Tweaking Umineko). Ahora bien, Mangagamer lanzó de manera oficial en inglés las dos novelas en 2016 y 2017. Tiempo más tarde, el grupo conocido como 07th-mod llevaría a cabo la ardua tarea (como ya lo habían hecho con Higurashi When They Cry Hou) de importar prácticamente la totalidad de las características del remake de PS3 pero mucho mejor que Tweaking Umineko. Se recomienda enormemente esta nueva versión que puede jugarse en FullHD.

martes, 19 de mayo de 2020

Little Busters! - English Edition

Little Busters! - English Edition (リトルバスターズ!) es la versión oficial en inglés de la exitosa novela visual de comedia escolar y drama creada por Key y lanzada originalmente en 2007 en Japón. En 2011 fue traducida por parte del grupo Fluffy. En 2017 fue traducida de forma oficial de la mano de Fruitbat Factory (nuevo nombre de Fluffy) con la asistencia de Doki Fansubs para su lanzamiento en Steam. Esta nueva versión incluye todo el contenido de Little Busters! Perfect Edition, es decir, trae las 9 rutas; CGs en HD (aunque recortadas) de la versión de PS3; y controles por touch si el dispositivo del usuario los tiene.

viernes, 8 de mayo de 2020

YOU and ME and HER: a love story

Kimi to Kanojo to Kanojo no Koi. (君と彼女と彼女の恋。) es una novela visual de romance escolar y drama creada por parte de Nitroplus y lanzada originalmente en 2013 en Japón. El pasado 5 de Mayo JastUSA lanzó el juego traducido oficialmente al inglés.

viernes, 1 de mayo de 2020

Angel Beats! -1st beat-

Angel Beats! (エンジェルビーツ!) es una novela visual de comedia, romance, drama, y fantasía creada por Key (Clannad, Kanon, Air) lanzada en 2015 en Japón, por volúmenes. Si bien este es el 1st Beat de 6, lamentablemente no ha habido noticias sobre la continuación de esta serie. Angel Beats! comenzó en 2010 como un anime original de 13 capítulos, extremadamente exitoso y querido, lo que llevó a su adaptación a varios mangas, shows de radio, y una serie de historias cortas ilustradas. En 2010 y 2015 se lanzaron dos OVAs.

jueves, 30 de abril de 2020

Yukikoi Melt

Yukikoi Melt (ゆきこいめると) es una novela visual de romance y comedia creada por parte de Frontwing (creadores de Grisaia) y lanzada originalmente en 2015 en Japón. La propia Frontwing lanzó el día de ayer el juego traducido oficialmente al inglés.

viernes, 10 de abril de 2020

Sakuranomori Dreamers

Sakura no Mori † Dreamers (サクラノモリ†ドリーマーズ) es una novela visual de fantasía oscura, acción, gore, misterio, y romance creada por parte de Moonstone (los mismos de Princess Evangile) y lanzada originalmente en 2016 en Japón. Ayer Mangagamer lanzó el juego de manera oficial en inglés. Cuenta con una secuela que esperemos también sea localizada más adelante.

miércoles, 8 de abril de 2020

Supipara: Chapter 2 - Spring Has Come!

Supipara (すぴぱら) es una novela visual de romance y comedia creada por parte de minori (creadores de Ef - A Fairy Tale of the Two) e iniciada a finales de 2011 por episodios. Este Chapter 2 se centra en Hotaru Amano. Pueden encontrar el Chapter 1 subido aquí. En realidad, estos primeros dos capítulos conforman lo que en Japón fue Supirara Story #01, pero para el release en inglés se dividió en dos partes. Originalmente iban a salir tres capítulos más vía una campaña de donaciones. Sin embargo, como muchos ya sabrán, minori anunció un cese de operaciones desde hace un año, por lo que a estas alturas es prácticamente imposible que alguna vez veamos esos lanzamientos. En fin, al menos podemos disfrutar de estas dos historias creadas por esta maravillosa compañía.

sábado, 4 de abril de 2020

Making*Lovers

Making*Lovers (メイキング・ラバーズ) es una novela visual de romance y comedia creada por Smee (los mismos de Fureraba). Fue lanzada originalmente en Japón a finales de 2017 para PC. Recibió ports a PS4 y PS Vita en 2019. Ayer 3 de Abril, NekoNyan lanzó el juego de manera oficial en inglés. Update 14/08/2022: agregado parche 1.02 y Nude Filter patch.

lunes, 23 de marzo de 2020

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel II (Sen no Kiseki II en Japón) es un RPG por turnos creado por la compañía Falcom (los mismos de la saga Ys), y lanzado originalmente en Japón en 2014 para PS3 y PS Vita. Xseed Games localizó el juego al inglés en occidente y lo publicó en 2016. Posteriormente el juego recibió un port a PC en 2018 con voces en inglés adicionales a las ya presentes en la localización anterior; y en 2018 salió una versión remasterizada para PS4 en Japón, siendo localizada al año siguiente. Esta es una secuela directa del primer Trails of Cold Steel y hasta podría considerarse que ToCS 1 y 2 son un solo juego muy largo dividido en dos partes. Esta secuela en sí funciona de manera bastante similar con la diferencia que el tiempo durante el juego ya no transcurre con un formato de calendario/simulador escolar, sino más bien mediante viajes dentro del mundo de ToCS. Una característica notable es la capacidad de poder cargar un Clear Save Data de ToCS1 al iniciar una partida del 2, lo cual afecta ligeramente al juego, con ciertos eventos y diálogos que se desarrollan de manera particular dependiendo de a qué personaje eligió el jugador al final del primer juego.

viernes, 13 de marzo de 2020

GoogleDrive: "Cuenta borrada" [SOLUCIONADO]

Update! 14/03/2020: actualización sobre el problema surgido ayer. Agradecimientos eternos a Alejandro Osuna por ofrecerme una solución a esta cuestión, contribuyendo con su propia cuenta de GoogleDrive. Y a ByakkoSamma por enviarme un respaldo (copia) de 45 de las novelas subidas.
En serio, muchísimas gracias a él, a los usuarios que han almacenado parte del material del blog (ahorrándome muchísimo tiempo buscando y volviendo a preparar y testear todo), y a todos los seguidores en general por la paciencia y el aguante.
En las próximas semanas estaré resubiendo todo, llevará un tiempo pero tengo una velocidad de subida relativamente buena, puedo subir 2gb por hora. Así que, paciencia. Como mencioné antes, afortunadamente, la mayoría de las cosas, o al menos las más importantes, tienen torrents activos.
Si alguien más tiene algún material bajado de acá (y puede tomarse la molestia de subirlo a sus propios drives o algún otro host) puede enviármelo a Zoel.-@hotmail.com
Más adelante veré si puedo costear mi propio Drive premium, así esta cuestión deja de ser una preocupación. De nuevo, gracias 💗
PD: corregidos los agradecimientos, cuando edité la entrada no había actualizado la publicación, jaja.

miércoles, 11 de marzo de 2020

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel

The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel (Sen no Kiseki en Japón) es un RPG por turnos creado por la compañía Falcom (los mismos de la saga Ys), y lanzado originalmente en Japón en 2013 para PS3 y PS Vita. Xseed Games localizó el juego al inglés en occidente y lo publicó en 2015. Posteriormente el juego recibió un port a PC en 2017 con voces en inglés adicionales a las ya presentes en la localización anterior; y en 2018 salió para PS4. Esta es la primera de cuatro entregas de la subserie Trails of Cold Steel dentro de la serie de videojuegos The Legend of Heroes que consta actualmente con 14 juegos principales. Esta tetralogía es conocida como el "Arco de Erebonia" y transcurre después de los acontecimientos del "Arco de Liberl" (3 juegos) y al mismo tiempo que el "Arco de Crossbell" (2 juegos). Si bien lo ideal sería haber jugado a los anteriores, en sí se puede jugar esta saga sin problemas, pero se perderán algunas referencias, y menciones a sucesos que ya pasaron en el continente. Yo mismo no jugué esas otras sagas todavía, pero a pesar de eso disfruté enormemente este juego, es uno de los mejores RPGs que existen. Secuela subida aquí.

sábado, 15 de febrero de 2020

Senren * Banka

Senren * Banka (千恋*万花) es una novela visual de romance, comedia, y fantasía creada por Yuzusoft (Noble Works, Dracu Riot, Sanoba Witch, etc). Fue lanzada originalmente en Japón en 2016 para PC. Ayer 14 de Febrero, Día de San Valentín, NekoNyan la lanzó de manera oficial en inglés. Es compatible con Kirikiroid2!

domingo, 9 de febrero de 2020

Summer Pockets

Summer Pockets (サマーポケッツ) es una novela visual de romance, drama, y fantasía creada por Key (Clannad, Little Busters, etc). Fue lanzada originalmente en Japón en 2018 para PC. Posteriormente recibió ports a iOS/Android, y Nintendo Switch. La novela estaba siendo fantraducida por el grupo Alka Translations, e iban a lanzar el parche completo el próximo 17 de Febrero pero Visual Arts anunció recientemente su lanzamiento oficial, y ya contamos con el mismo desde ayer. Por otro lado, en Junio en Japón saldrá una versión expandida llamada Reflection Blue, que incluirá una nueva heroína, y rutas para Umi, Miki, y Shizuku. Esperemos que la versión regular venda bien en occidente para que recibamos esa expansión.

viernes, 31 de enero de 2020

Encuesta Traducciones Oficiales al Español

Buenas noches, chicos. Cómo les va? Paso a dejarles una encuesta que está haciendo un amigo del fansub Einherjar Project para ver cuánto interés hay por traducciones de novelas visuales al español de manera oficial. La encuesta incluye algunos nombres que nosotros mismos recomendamos pero dentro de las opciones podrán agregar las suyas propias si es que las novelas de su interés no están en la lista. Con una aclaración: tienen que ser novelas que ya hayan sido traducidas al inglés (oficial) previamente. Aquí la encuesta y muchas gracias por su colaboración: https://forms.gle/jSWyri8pphPaSYsQ9

lunes, 27 de enero de 2020

Utawarerumono: Mask of Truth

Utawarerumono: Futari no Hakuoro (うたわれるもの 二人の白皇) es una novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus y Sting. Fue lanzada originalmente en Japón en 2016 para PS4, PS Vita, y PS3. Posteriormente recibió ports a iOS y Android. Nos llega ahora a PC traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de DMM GAMES y ShiraVN. Esta es la 3ra parte de la trilogía, y requiere haber jugado al primero o al menos haber visto el anime de 2006, puesto que es una adaptación bastante fiel. La 1ra parte original pueden encontrarla aquí, pero proximamente saldrá un remake en occidente llamado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, que todavía no tiene fecha de lanzamiento concreta. La 2da parte de la trilogía fue subida recientemente aquí.

viernes, 24 de enero de 2020

Utawarerumono: Mask of Deception

Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (うたわれるもの 偽りの仮面) es una novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus y Sting. Fue lanzada originalmente en Japón en 2015 para PS4, PS Vita, y PS3. Posteriormente recibió ports a iOS y Android. Nos llega ahora a PC traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de DMM GAMES y ShiraVN. En 2015 tuvo una adaptación animada de 25 episodios. Si bien esta en realidad es la 2da parte de una trilogía, en este juego en particular tenemos a un protagonista amnésico, por lo que pueden jugarlo sin haber pasado antes por el primer juego. Sin embargo, el 3er juego sí requiere haber jugado al primero o al menos haber visto el anime de 2006, puesto que es una adaptación bastante fiel. La 3ra parte está aquí, la 1ra parte original pueden encontrarla aquí, pero proximamente saldrá un remake en occidente llamado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, que todavía no tiene fecha de lanzamiento concreta.

miércoles, 1 de enero de 2020

STEINS;GATE: My Darling’s Embrace

Steins;Gate Hiyoku Renri no Darling (Steins;Gate 比翼恋理のだーりん) es un spin-off de romance, comedia, ciencia ficción y fantasía creado 5pb. Games y Nitroplus, y lanzado originalmente en 2011 en Japón para 360. Posteriormente recibió ports a PSP, PS3, PS Vita, iOS, Nintendo Switch, y PC. Nos llega traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de Spike Chunsoft.