lunes, 26 de marzo de 2018

If My Heart Had Wings (Retranslation)

Kono Oozora ni, Tsubasa wo Hirogete (この大空に、翼をひろげて; If My Heart Had Wings) es una novela visual japonesa para adultos creada por Pulltop y lanzada originalmente para PC en 2012. En 2013 MoeNovel lanzó la versión oficial en inglés, pero como muchos recordarán, era una versión bastante vainilla. No sólo quitaron el contenido para adultos, sino también toda escena de besos, abrazos, y determinadas bromas. Con lo cual, lo que teníamos ante nosotros no era una novela All-Ages, sino más bien un FanFic (de hecho modificaron parte de la historia original) para contarles a los niños antes de ir a dormir, y además con una traducción muy mala.Finalmente, casi 5 años más tarde, gracias a un grupo de usuarios de Fuwanovel (PabloC, MeruP, Avi8Tor, Azathoth, NowItsAngeTime, Zachbuscus, Decay, Cry0, Maxel, Dragoon, Ryu), podemos disfrutar de esta maravillosa novela sin contenidos recortados y con una traducción decente.

viernes, 23 de marzo de 2018

Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star-

Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star- (星空のメモリア-Wish upon a shooting star-) es una novela visual para adultos creada por Favorite y lanzada originalmente en 2009 para PC. Ya había posteado este juego con la traducción fan de Staircase Subs. Decidí borrar aquel post antiguo y repostear el juego en su versión traducida de manera oficial que nos llegó a fines del año pasado.

miércoles, 21 de marzo de 2018

Tsujidou-san no Jun'ai Road

Hola otra vez chicos. Nueva traducción fan lanzada, nuevo post.
Tsujidou-san no Jun'ai Road es una novela visual para adultos sobre delincuentes, peleas y romance lanzada por parte de Minato Carnival en 2012. Ya contamos con un parche traducción completo para esta divertida historia que, por lo que leí en VNDB, comparte universo con Majikoi. Cuenta además con dos Fan Disc aún no traducidos.

miércoles, 14 de marzo de 2018

A Clockwork Ley-Line: The Borderline of Dusk

Tokeijikake no Ley Line -Tasogaredoki no Kyoukaisen- (時計仕掛けのレイライン -黄昏時の境界線-) es una novela visual de misterio, magia y romance lanzada por parte de Unison Shift. Se trata de una interesante trilogía, cuyas partes 2 y 3 deberían salir este año 2020 después de tantos retrasos durante el pasado año.

martes, 13 de marzo de 2018

Grisaia: Phantom Trigger Vol.4

Grisaia: Phantom Trigger (グリザイア:ファントムトリガー) es una novela kinética (sin rutas ni decisiones), spin-off de la trilogía Grisaia creada por Frontwing, y cuya entrega constará de 5 volúmenes por el momento. Pueden encontrar las otras partes en la lista de aportes del blog. La historia del juego es obra de Fujisaki Ryuta y el diseño de personajes corre al cargo de Watanabe Akio. Es compatible con Kirikiroid2!

Mejor conexión

Esta breve entrada nomás es para contarles que ya cuento con un internet más decente, jaja.
Habiendo pasado de 3mb a 50mb de velocidad, cosas que me tomaban mañanas completas para subir, ahora podría subirlas en un par de horas.
En función de eso, y de que puedo descargar todo mi material en poco tiempo, y teniendo en cuenta los límites de Mega, estoy considerando resubir todo a GoogleDrive.
El problema es que cada cuenta de GoogleDrive cuenta solo con 15gb de almacenamiento gratuito.
Por lo que tendré que hacer varias cuentas para subir todo lo que posteé que no es poco, jajaja.
Si alguien conoce algún otro host sin restricciones que me avise. Pero en general los nuevos host de archivos no duran mucho tiempo. Las páginas mueren a los pocos meses.
En fin, veré cómo hago. Si no es demasiado engorroso lo de las múltiples cuentas de GoogleDrive, seguramente vaya por ese camino.

Por cierto, nuevo post hoy.
Suerte.