sábado, 2 de enero de 2021

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai Portable ga Tsuzuku Wake ga Nai (PSP)

Ore no Imouto ga Konnani Kawaii Wake ga Nai Portable ga Tsuzuku Wake ga Nai (俺の妹がこんなに可愛いわけがない ポータブルが続くわけがない), o abreviado Oreimo Tsukuzu, es una novela visual japonesa creada por Namco Bandai Games y lanzada para PSP en 2012. En 2011 salió el juego original, Tsukuzu amplía la historia, agrega personajes y más rutas. En el Día de los Enamorados de 2015, el usuario Ziddy del grupo Rinjinbu Translations nos regaló la traducción para el Disco 1 de la novela. Mientras que el pasado 31 de Diciembre de 2020, recibimos finalmente la traducción del Disco 2, con lo cual ya podemos disfrutar por completo de toda la historia. El juego básicamente toma lugar después de los eventos de la 1ra temporada del anime, por lo que se recomienda que la hayan visto antes de jugar. Update! 07/01/2020: agregada guía del Disco 2, y un savedata 100% del Disco 1.

jueves, 31 de diciembre de 2020

Amairo Chocolate

Amairo Chocolata
(あまいろショコラータ) es una novela visual de romance y comedia slice of life, creada por Cabbage Soft, la cual fue lanzada originalmente en Enero de 2020 en Japón para PC. El pasado 22 de Diciembre el juego fue lanzado de manera oficial en inglés por parte de Denpasoft y Sekai Project. Cuenta con  diseños de personajes de Korie Riko y Shiratama! 😍

sábado, 19 de diciembre de 2020

Riddle Joker

Riddle Joker (リドルジョーカー) es una novela visual de romance, comedia, slice of life, y fantasía creada por Yuzusoft (los mismos de Noble Works, Dracu-Riot, Sabbat of the Witch, Senren Banka), la cual fue lanzada originalmente en 2018 en Japón para PC. Ayer, 18 de Diciembre, el juego fue lanzado oficialmente en inglés por parte de NekoNyan y Hikari Field.

viernes, 11 de diciembre de 2020

Yarudora Portable: Double Cast (PSP)

Yarudora (やるドラ) es una serie de juegos del tipo "elige tu propia aventura" por medio de videos FMV, es decir full animados. De hecho esta serie fue la que inspiró el lanzamiento de Steins;Gate Elite. Fue creada por Sugar and Rockets Inc., SCEI, y el estudio de animación Production I.G (Guilty Crown, Psycho-Pass, Ghost in the Shell). El nombre de la serie proviene de la combinación entre yaru, la palabra japonesa para "hacer", y "drama", lo que resulta en algo más o menos como "realizar un drama" o "un drama que haces tú". Son juegos donde verán cinemáticas animadas y cada tanto aparecerán decisiones, contando con múltiples finales. Los primeros 4 títulos de la serie fueron lanzados originalmente en 1998 para PSX. En 2005 todos recibieron ports para PSP. El pasado 29 de Noviembre el usuario Cargodin y su equipo lanzaron la traducción completa del volumen 1, Double Cast.

miércoles, 2 de diciembre de 2020

Meteor World Actor

Ryuusei World Actor
(流星ワールドアクター) es una novela visual de fantasía urbana, policial, romance, y misterio creada por Heliodor. La novela fue lanzada originalmente en 2019 para PC en Japón. Luego recibió ports a Android e iOS. El pasado 30 de Noviembre ShiraVN lanzó el juego de manera oficial en occidente. La novela cuenta con diseños de Akinashi Yuu (el mismo de KoiChoco) y con un guión escrito por Kinusaga Shougo (autor de la serie de novelas Classroom of the Elite).

domingo, 15 de noviembre de 2020

Kara no Shoujo 2 - New Cast Remaster Edition

Kara no Shoujo 2 - NEW CAST REMASTER EDITION
(虚ノ少女《NEW CAST REMASTER EDITION》 ダウンロード版) como su nombre indica, es una versión actualizada de la famosa novela secuela de suspenso y misterio creada por Innocent Grey. Esta nueva versión se lanzó originalmente en Agosto de 2020 en Japón. Se destaca por contar con CGs mejoradas en cuanto a colores, anatomía y detalles; incluye el contenido de la versión trial; cambios de actores de voz de los dos protagonistas, Reiji y Tomoyuki; diálogos de Toko re-grabados; y la posibilidad de saltear hasta las decisiones. El usuario Oneline luego de cumplir la ardua tarea de portear la traducción inglesa oficial de Mangagamer e insertarla en la versión HD del primer juego exclusiva de Japón, ayer 14 de Noviembre lanzó su port para la secuela. Siendo esta entonces la versión definitiva del juego, altamente recomendada. Update! 23/12/2020: agregado parche 1.03.

sábado, 7 de noviembre de 2020

Aokana - EXTRA1

Ao no Kanata no Four Rhythm EXTRA 1 (蒼の彼方のフォーリズム EXTRA1) es un After Story de la exitosa novela visual Aokana creada por sprite. La novela fue lanzada originalmente en 2017 para PC en Japón y se centra en Mashiro, una de las dos heroínas más votadas en una encuesta de popularidad. Habrá un Extra2 dedicado a Misaki, pero que todavía no salió en Japón siquiera, por lo hay que esperar.