sábado, 15 de febrero de 2020

Senren * Banka

Hola chicos. Cómo les va, todo bien? Otro lanzamiento oficial muy esperado.
Senren * Banka (千恋*万花) es una novela visual de romance, comedia, y fantasía creada por Yuzusoft (Noble Works, Dracu Riot, Sanoba Witch, etc). Fue lanzada originalmente en Japón en 2016 para PC. Ayer 14 de Febrero, Día de San Valentín, NekoNyan la lanzó de manera oficial en inglés.

domingo, 9 de febrero de 2020

Summer Pockets

Hola chicos, todo bien? Por fin, el lanzamiento en inglés de una novela MUY esperada por mucha gente:
Summer Pockets (サマーポケッツ) es una novela visual de romance, drama, y fantasía creada por Key (Clannad, Little Busters, etc). Fue lanzada originalmente en Japón en 2018 para PC. Posteriormente recibió ports a iOS/Android, y Nintendo Switch. La novela estaba siendo fantraducida por el grupo Alka Translations, e iban a lanzar el parche completo el próximo 17 de Febrero pero Visual Arts anunció recientemente su lanzamiento oficial, y ya contamos con el mismo desde ayer. Por otro lado, en Junio en Japón saldrá una versión expandida llamada Reflection Blue, que incluirá una nueva heroína, y rutas para Umi, Miki, y Shizuku. Esperemos que la versión regular venda bien en occidente para que recibamos esa expansión.

viernes, 31 de enero de 2020

Encuesta Traducciones Oficiales al Español

Buenas noches, chicos. Cómo les va? Paso a dejarles una encuesta que está haciendo un amigo del fansub Einherjar Project para ver cuánto interés hay por traducciones de novelas visuales al español de manera oficial. La encuesta incluye algunos nombres que nosotros mismos recomendamos pero dentro de las opciones podrán agregar las suyas propias si es que las novelas de su interés no están en la lista. Con una aclaración: tienen que ser novelas que ya hayan sido traducidas al inglés (oficial) previamente. Aquí la encuesta y muchas gracias por su colaboración: https://forms.gle/jSWyri8pphPaSYsQ9

lunes, 27 de enero de 2020

Utawarerumono: Mask of Truth

De regreso otra vez. Paso a dejarles el otro lanzamiento oficial de la saga que salió junto a Deception:
Utawarerumono: Futari no Hakuoro (うたわれるもの 二人の白皇) es una novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus y Sting. Fue lanzada originalmente en Japón en 2016 para PS4, PS Vita, y PS3. Posteriormente recibió ports a iOS y Android. Nos llega ahora a PC traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de DMM GAMES y ShiraVN. Esta es la 3ra parte de la trilogía, y requiere haber jugado al primero o al menos haber visto el anime de 2006, puesto que es una adaptación bastante fiel. La 1ra parte original pueden encontrarla aquí, pero proximamente saldrá un remake en occidente llamado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, que todavía no tiene fecha de lanzamiento concreta. La 2da parte de la trilogía fue subida recientemente aquí.

viernes, 24 de enero de 2020

Utawarerumono: Mask of Deception

Tanto tiempo! Cómo les va? Todo bien? Tenemos un par de nuevos lanzamientos oficiales, aquí el primero:
Utawarerumono: Itsuwari no Kamen (うたわれるもの 偽りの仮面) es una novela visual de aventuras, romance, fantasía, y con elementos de SRPG creada por Aquaplus y Sting. Fue lanzada originalmente en Japón en 2015 para PS4, PS Vita, y PS3. Posteriormente recibió ports a iOS y Android. Nos llega ahora a PC traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de DMM GAMES y ShiraVN. En 2015 tuvo una adaptación animada de 25 episodios. Si bien esta en realidad es la 2da parte de una trilogía, en este juego en particular tenemos a un protagonista amnésico, por lo que pueden jugarlo sin haber pasado antes por el primer juego. Sin embargo, el 3er juego sí requiere haber jugado al primero o al menos haber visto el anime de 2006, puesto que es una adaptación bastante fiel. La 3ra parte está aquí, la 1ra parte original pueden encontrarla aquí, pero proximamente saldrá un remake en occidente llamado Utawarerumono: Prelude to the Fallen, que todavía no tiene fecha de lanzamiento concreta.

miércoles, 1 de enero de 2020

STEINS;GATE: My Darling’s Embrace

Hola chicos. Feliz Año Nuevo. Un lanzamiento oficial que me quedó pendiente de subir en Diciembre:
Steins;Gate Hiyoku Renri no Darling (Steins;Gate 比翼恋理のだーりん) es un spin-off de romance, comedia, ciencia ficción y fantasía creado 5pb. Games y Nitroplus, y lanzado originalmente en 2011 en Japón para 360. Posteriormente recibió ports a PSP, PS3, PS Vita, iOS, Nintendo Switch, y PC. Nos llega traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de Spike Chunsoft.

miércoles, 25 de diciembre de 2019

Bokuten - Why I Became an Angel

Hola chicos. Todo bien? Un lanzamiento oficial que se me pasó de largo y se los dejo como regalito de Navidad:
Boku ga Tenshi ni Natta Wake (僕が天使になった理由) es una novela visual de romance, drama, y fantasía para adultos creada por Overdrive (los mismos de Edelweiss, y Kira Kira entre otros) y lanzada originalmente en 2013 en Japón para PC. Nos llega traducido y distribuido de manera oficial en inglés por parte de Mangagamer.